|
| where are you from? |
どちらのご出身ですか？ |
| I'm from nene's world. |
私はねねずわーるどの出身です。 |
| Nene's world? where's that? |
ねねずわーるど？ なんじゃいなそれは？ |
| It's in internet. |
それはインターネットの中にあります。 |
| What's it like? |
どんなところですか？ |
| It's chie sinohara fan site. |
篠原千絵ファンサイトです。 |
ねねずわーるどらしいwhereとwhatの例文を作ってみました。
実際にこんなこと言ってるわけじゃないからねっ！（爆）もちろん実際のレッスンでは普通に
| where are you from? |
| I'm from in TOKYO. |
と答えていました。
レッスンは２人だったのですが、かわりばんこに会話形式で練習したりしました。
すると、レッスンの途中で、講師の先生が
「行きたい国はどこ？（←英語で）」と言ったんです。
もう一人のひとは「アメリカ、ニューヨークと答えていました」
行きたい国？！ええ！どうしようどこにしよう。
必死で考えましたが、ここ数年間ですっかり天河モードの私の頭の中は
トルコエジプトトルコエジプトトルコエジプトトルコエジプトトルコエジプト
トルコエジプトトルコエジプトトルコエジプトトルコエジプトトルコエジプト
トルコエジプトトルコエジプトトルコエジプトトルコエジプトトルコエジプト
トルコエジプトトルコエジプトトルコエジプトトルコエジプトトルコエジプト
これしか浮かばない！仕方なく……
「trukey……」
と答えました。
「trukey？どうして？」
みたいなことをもちろん英語で聞かれました。
ど、どうしよう……う〜ん、う〜ん
「It's a historic city（歴史的な町）」
と答えたら納得してくれたようです。
次に……講師の先生が「どこに住みたい？」と英語で聞いたんです。
えっ！ どこに住みたいって……！
またもやねねの頭の中……
ハットゥサハットゥサハットゥサハットゥサハットゥサハットゥサハットゥサ
これしか浮かびませんでした。
もう一人の人はHawaiと言っていました。It's
hotだからだそうです。
ハットゥサなんて言えないので、ここで先週ヴェルサイユ展に行ったのを思い出しました。
「I want to live ふらんす……」
「Oh！ France！ どうして？」
と英語で聞かれました。
えっ！どうしてって……
ベルバラベルバラベルバラベルバラベルバラベルバラベルバラベルバラ
今度がこれしか頭に浮かびませんでした。
あまりに困っていた私を見かねたのか、講師の先生が……
「The peaple are fashionable」と言ってくれました。
うんうんと、ねね首を縦に振ります。
なんとか５０分のレッスンは終わったのですが、あ〜、なんだかいつもと違う
脳みそ使ったって感じ〜。疲れたし、すごく緊張した。
こ〜んなわけで、ここ数年間で自分がいかに天河と薔薇に侵されてしまったかを
悟ってしましました(ｰｰ;)。だめだこりゃ……。
|
