2月23日
『例題、青銅版文書』

え～この日はまず、前日の夜に楔形文字クッキー作ったんですね。
それをみんなに持って行きました。
講義室に入ると、講座を受講しているメンバーが全員（4人、私をいれて5人）
揃っている！思わず「おおっ！」と驚いてしまいました。
どうしても一人二人欠けてしまうことが多かったので。
4人中3人までがココを見ているのですが、もうねねがねねだと
バレていますので、「はいっ！　旅行記本！」と、同人誌渡してしまいました（爆）。
その後、少しだけど楔形文字クッキーをあげました。
天河を読んでいる女の子には、ハートのタブレットクッキーもつけて♪
その他にも色々広げてしまったので……
「今日はネタが豊富ですね！」
といわれてしまいました（笑）。

***

さて、今回の講座いってみましょー(^o^)／
……と元気に行きたいのですが、なにせ楔形文字クッキーのせいで、
予習する時間もなくなっちゃったし、寝不足でかなりヘトヘトだったんですね。
自分のせいだろっ！　といわれればそれまでなのですが、
今もまだ疲れがとれませんので、気が向いた例題だけ更新します。

例題№11

DINGIR

mu；前接形の人称代名詞1人称単数
za；再帰的な意味

私の神

atta；父

anna；母

訳；我が神は私にとって父であり母である。

この問題、ねね指されたんですけれど、annaの母という意味はわかったんですけれど、
attaがわからなかったんですね。
「う～ん、母が出たらなら父でいいや！」
「そのとおりです」（先生）
やっぱりビバ！想像力？
（注；それほどのことぢゃない・笑）

～青銅版文書～
トゥトゥハリヤ4世と従兄弟クルンダ（ムワタリ2世の息子、タルハンシャという南国の王）との条約です。
関係を少しまとめてみようと思います。

ムルシリⅡ世

｜
｜
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜

ムワタリⅡ世　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハットゥシリⅢ世

｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
｜￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
ウルヒテシュプ　　　　　　　クルンタ（タルフンタッシャの王）　　　　　　トゥトゥハリヤ4世

ハットゥシリ3世とウルヒテシュプの間で権力闘争がありました。
このときクルンタはハットゥシリ3世側についていました。
タルフンタッシャは重要な地域だったらしいです。
そのクルンタとトゥトゥハリヤ4世の条約を更新したものが青銅版文書です。
クルンタは一時的にもヒッタイトの王座についたのではないかと
言われているそうです。（でもすぐに追われた？）

青銅版文書本文ですが……今までになくサクサクと解読が進んだので、
とてもぢゃないけど全部更新なんてで～き～な～い～(T_T)。
なので、音読と意味だけ更新しようと思います。

～表～

UM-MA ta-ba-ar-na- tu-ud-ha-li-ya LUGAL-gal LUGAL-KUR-^URUha-at-ti-UR-SAG

ハッティ国の英雄、タバルナトゥトゥハリヤ王は次のように語る

DUMU-男性名-ha-at-tu-si-li LUGAL-gal-LUGAL-KUR-^URUha-at-ti

ハッティ国の王ハットゥシリの息子

DUMU-DUMU-su 男性名-SA-男性名-MU-ur-si-li L
UGAL-gal-LYGAL-KUR-^URUha-at-ti

ハッティ国の王ムルシリの息子息子（＝孫）

DUMU-DUMU-DUMU su 男性名-SA-男性名-su-up-pi-lu-li-ma
LUGAL-gal-LYGAL-KUR-^URUha-at-ti

ハッティ国の王シュッピルリウマの息子息子息子（＝曾孫）

SA-BAL-BAL sa-男性名-tu-ud-ha-li-ya LUGAL-gal-LYGAL-KUR-^URUha-at-ti

ハッティ国の王トゥトゥハリヤの末裔

A-BU-IA ku-wa-pi ha-at-tu-si-li-is a-ha 男性名　Ur-hi-te-es-su-up-u
DUMU-男性名-Mu-u-wa at-ta-sa-ar-li me-na-ah-ha-an-da ku-ru-ri-ah-ta
na-an LUGAL-iz-na-an-ni ar-ha ti-it-ta-na-ud
A-na 男性名-an-ma-kam-wa-tul U-UL ku-it-ki a-as-ta

私の父であるハットゥサシリがムワタリの息子であるウルヒ・テシュプに戦いを起こして
彼を王座から引き摺り下ろしたとき、クルンタに罪はなかった。

LU-mes-^URUha-at-ti ku-it im-ma-ku-it wa-as-ti-ir
男性名-DINGIR-LAMMA-as-ma-kal U-UL ku-wa-pi-ik-ki an-da e-es-ta

ハッティの人々がどんな罪をおかしても、
クルンタはまったく加担しなかった（その中にはいなかった。

わけわかんないですね、今見返しても（笑）。
日本語訳だけ適当に見ておいてください。
次回は表の12行目からです。がんばりましょう。
う～ん、最後まで行くのか不安。結構サクサク進んでいったので……。

＊＊＊
講義が終わって……、
「先生、これ楔形文字クッキーです。皆さんで食べてください♪」
先生に楔形文字クッキーを渡しました。
「！！！」
驚きのあまり声にならなかったようです。
でもでも、喜んで受け取って頂けたようです。
今までもこれからも、楔形文字のクッキーなんて作る奴いないんだろうなぁ（爆）。
本当はバレンタインデーに楔形文字でトッピングした
チョコでも作ろうかとも思ったんだけど、時間がなかった。
よく職場の同僚とか、友達と、「理想のタイプ」について冗談交じりで
話すのですが、ねね、また一つ条件が増えました！
『楔形文字クッキーまたはチョコを喜んで受け取ってくれて
かつ文字を解読できる人！』

誰か、いないよそんな人と突っ込んで！（笑）
あ、カイルやイルなら可ですね！
しかし……
講座にココ見てる人いるっていうのに、よくこんなアホなことばっかり
更新するよなぁとつくづく思います。
来週はいよいよヒッタイト語講座最終回ですね。
もうおしまいだと思うと、なんだか名残惜しいです。
「袖ふれあうも一生の縁」って言うじゃありませんか！
（なんかちょっと違うぞ……）
講座が終わっても、ねね'sわーるどに来てね、見てね♪

【BACK】